I denne guiden
En oversatt forside er ikke en flerspråklig butikk. Planlegg produktdata, URL-er, e-post, fraktinformasjon og vedlikehold når originalen endres. Velg et oppsett som passer tema og utvidelser, og test et kjøp fra start til slutt på hvert aktivt språk.
Slik går du frem
Lag en oversikt over synlig tekst og systemmeldinger i kjøpsreisen.
Avklar hvordan produkter og oversettelser holdes synkronisert.
Test produktvalg, checkout og ordremelding på hvert språk.
Et praktisk eksempel
Butikken oversetter produktbeskrivelsen til engelsk, men variantvalget og returmeldingen er fortsatt norske. Kunden kan kjøpe, men blir usikker på størrelsen og videre oppfølging. Testen må omfatte mer enn statiske sider.
Unngå denne feilen
Ikke publiser automatisk oversettelse av størrelser, materialer eller leveringsløfter uten kontroll. Små språkfeil kan endre kjøpsbeslutningen.
Kontroller resultatet
Kan kunden fullføre kjøpet og forstå leveringen uten å måtte bytte til norsk underveis?
Arbeid videre
- B2B-priser i WooCommerce: definer hvem som ser hva
- Flere valutaer i WooCommerce: skill visning fra betaling
Kontroller tilgjengelige funksjoner og aktuell fremgangsmåte i WooCommerce sin dokumentasjon når du gjør oppsettet.
La oss se på mulighetene
Hva vil du få til med nettbutikken?
Legg igjen kontaktinformasjon. Klis følger opp for å avklare behovet og foreslå et konkret neste steg.