I denne guiden
Oversett først innholdet som avgjør om kunden kan handle trygt. Navigasjon, produkter, levering, retur og kundemeldinger er viktigere enn gamle blogginnlegg. Bruk en språkkyndig gjennomgang av faguttrykk og løfter.
Slik går du frem
Kartlegg alle kundevendte tekster i kjøpet.
Prioriter de mest brukte produktene.
Test meldinger og checkout på det aktuelle språket.
Et praktisk eksempel
Produktsiden er oversatt, men fraktvilkåret og feilmeldingen står på norsk. Kunden kan da forstå varen, men ikke gjennomføre handelen med trygghet.
Unngå denne feilen
Automatisk oversettelse kan endre mål, materialer og betydningen av returvilkår.
Kontroller resultatet
Er hele reisen sammenhengende på språket kunden valgte?
Arbeid videre
Kontroller tilgjengelige funksjoner og aktuell fremgangsmåte i Shopifys hjelpesenter når du gjør oppsettet.
La oss se på mulighetene
Hva vil du få til med nettbutikken?
Legg igjen kontaktinformasjon. Klis følger opp for å avklare behovet og foreslå et konkret neste steg.